Provérbios (Proverbios) 15:31

← Provérbios 15:30	Provérbios 15:31 (ARC1911)	Provérbios 15:32 →
A luz dos olhos alegra o coração, a boa fama engorda os ossos.	Os ouvidos que escutam a reprehensão da vida no meio dos sabios farão a sua morada.	O que rejeita a correcção menospreza a sua alma, mas o que escuta a reprehensão adquire entendimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os ouvidos^H241 que escutam^H8085 a reprehensão^H8433 da vida^H2416 no meio^H7130 dos sabios^H2450 farão a sua morada^H3885.

Hebraico original

אֹזֶן שֹׁמַעַת תֹּוכַחַת חַיִּים בְּקֶרֶב חֲכָמִים תָּלִין׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֹ֗זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שֹׁ֭מַעַת	Sho.ma.'at	H8085	HVqrfsc
תּוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
בְּ/קֶ֖רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תָּלִֽין	ta.Lin	H3885	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

morada — João 15:3-4, 1 João 2:19
ouvidos — Provérbios 1:23, Provérbios 9:8-9, Provérbios 13:20, Provérbios 15:5, Provérbios 19:20, Provérbios 25:12, Isaías 55:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 15 › Versículo 31