Jó (Job) 39:28

← Jó 39:27	Jó 39:28 (ARC1911)	Jó 39:29 →
Ou se remonta a aguia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?	Nas penhas mora e habita: no cume das penhas, e nos logares seguros.	Desde ali descobre a preza: seus olhos a avistam desde longe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nas penhas^H5553 mora^H7931 e habita^H3885: no^H5921 cume^H8127 das penhas^H5553, e nos logares seguros^H4686.

Hebraico original

סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סֶ֣לַע	Se.la'	H5553	HNcmsa
יִ֭שְׁכֹּן	Yish.kon	H7931	HVqi3ms
וְ/יִתְלֹנָ֑ן	ve./yit.lo.Nan	H3885	HC/Vri3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
שֶׁן	shen-	H8127	HNcbsc
סֶ֝֗לַע	Se.la'	H5553	HNcmsa
וּ/מְצוּדָֽה	u./me.tzu.Dah	H4686	HC/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): ou (feminino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); ou מְצֻדָה (mᵉtsudâh); variante de מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; uma rede, ou (abstratamente) captura; também um refúgio
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de uma raiz não usada significando ser elevado; uma rocha escarpada, literal ou figuradamente (uma fortaleza)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Obadias 1:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 28