Jó (Job) 39:29

← Jó 39:28	Jó 39:29 (ARC1911)	Jó 39:30 →
Nas penhas mora e habita: no cume das penhas, e nos logares seguros.	Desde ali descobre a preza: seus olhos a avistam desde longe.	E seus filhos chupam o sangue, e onde ha mortos ahi está.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desde ali^H8033 descobre^H2658 a preza^H400: seus olhos^H5869 a avistam^H5027 desde longe^H7350.

Hebraico original

מִשָּׁם חָפַר־אֹכֶל לְמֵרָחֹוק עֵינָיו יַבִּיטוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/שָּׁ֥ם	mi./Sham	H8033	HR/D
חָֽפַר	cha.far-	H2658	HVqp3ms
אֹ֑כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק	le./me./ra.Chok	H7350	HR/R/Aamsa
עֵינָ֥י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
יַבִּֽיטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Lucas 17:37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 29