Job 39:32

← Job 39:31	Job 39:32 (OST1867)	Job 39:33 →
Il habite sur les rochers, et il se tient sur les sommets des rochers et dans les lieux forts.	De là il découvre le gibier, ses yeux voient de loin.	Ses petits aussi sucent le sang, et où il y a des corps morts, il s’y trouve.

Texte du verset

OST1867

De là^H8033 il découvre^H2658 le gibier,^H400 ses yeux^H5869 voient^H5027 de loin.^H7350

Hébreu original

מִשָּׁם חָפַר־אֹכֶל לְמֵרָחֹוק עֵינָיו יַבִּיטוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ/שָּׁ֥ם	mi./Sham	H8033	HR/D
חָֽפַר	cha.far-	H2658	HVqp3ms
אֹ֑כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק	le./me./ra.Chok	H7350	HR/R/Aamsa
עֵינָ֥י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
יַבִּֽיטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; nourriture
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): une racine primitive; proprement, fouiller ; par implication, creuser, explorer
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq) ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloigné, au propre ou au figuré, de lieu ou de temps ; spécialement, précieux ; souvent employé adverbialement (avec une préposition)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Luc 17:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 39 › Verset 32