Hiob 39:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 28
Hiob 39:28
| ← Hiob 39:27 | Hiob 39:28 (LUT1912) | Hiob 39:29 → |
|---|---|---|
Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, dass er sein Nest in der Höhe macht?
|
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.
|
Von dannen schaut er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
In den FelsenH5553 wohntH7931 er und bleibtH3885 auf den ZackenH8127 der FelsenH5553 und auf Berghöhen.H4686
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל־שֶׁן־סֶלַע וּמְצוּדָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סֶ֣לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
יִ֭שְׁכֹּן |
Yish.kon | H7931 | HVqi3ms | |
וְ/יִתְלֹנָ֑ן |
ve./yit.lo.Nan | H3885 | HC/Vri3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
שֶׁן |
shen- | H8127 | HNcbsc | |
סֶ֝֗לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
וּ/מְצוּדָֽה |
u./me.tzu.Dah | H4686 | HC/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel; verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren)
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- auf den Zacken — 1. Samuel 14:4
Rückverweise (1): Obadja 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt