約伯記 29:20

← 約伯記 29:19	約伯記 29:20 (北京官話譯本)	約伯記 29:21 →
我根本必得水滋潤甘露必降在我枝條上。	我的榮耀日見增新、我弓在我手中更加强硬。	人都聽從我、都靜默等候我的計議。

經文

北京官話譯本

我的榮耀^H3519日見增新^H2319、我弓^H7198在我手中^H3027更加强硬^H2498。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כְּבֹודִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כְּ֭בוֹדִ/י	Ke.vo.d/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
חָדָ֣שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
וְ֝/קַשְׁתִּ֗/י	ve./kash.T/i	H7198	HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/יָדִ֥/י	be./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs
תַחֲלִֽיף	ta.cha.Lif	H2498	HVhi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新的
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): 原始字根；; 本義為滑過，即（引申為）急速離去、經過、長出、刺透或改變
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): 源自 קָשָׁה (qâshâh) [H7185]，取其原義（即 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] 之義）「彎曲」；; 弓，用於射擊（由此比喻為力量），或指虹

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 29 章 › 第 20 節