詩篇 103:5

← 詩篇 103:4	詩篇 103:5 (北京官話譯本)	詩篇 103:6 →
救贖我、命免入坑穴、以恩寵慈悲爲冠冕加於我頭。	使我的口飽餐美食使我如鷹反老還童	主施行公義、爲一切被屈的人伸冤

經文

北京官話譯本

使我的口^H5716飽餐^H7646美食^H2896使我如鷹^H5404反老還童^{H5271 H2318}

希伯來文原文

הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע	ha./mas.Bi.ya'	H7646	HTd/Vhrmsa
בַּ/טּ֣וֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa
עֶדְיֵ֑/ךְ	'ed.Ye/kh	H5716	HNcmsc/Sp2fs
תִּתְחַדֵּ֖שׁ	tit.cha.Desh	H2318	HVti3fs
כַּ/נֶּ֣שֶׁר	ka./Ne.sher	H5404	HRd/Ncmsa
נְעוּרָֽיְ/כִי	ne.'u.Ra.ye./khi	H5271	HNcbpc/Sp2fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): 原始字根；; 為新；使役為重建
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): 或 נָעֻר (nâʻur)；以及（陰性）נְעֻרָה (nᵉʻurâh)；本義為源自 נַעַר (naʻar) [H5288] 的被動分詞，作名詞衍生詞；; （僅見於複數集合名詞或強調形式）青年，指其狀態（年少）或其人（年輕人）
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): 源自一個未使用的字根，意為撕裂；; 鷹（或其他大型猛禽）
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): 源自 עָדָה (ʻâdâh) [H5710]，取裝飾品之意；; 華服；泛指裝束；特指馬籠頭
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根；; 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

使我的口飽餐 — 詩篇 23:5, 詩篇 63:5, 詩篇 65:4, 詩篇 104:28, 詩篇 107:9, 詩篇 115:15-16, 提摩太前書 6:17
反老還童 — 以賽亞書 40:31, 何西阿書 2:15, 哥林多後書 4:16

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 103 章 › 第 5 節