本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖徒的比喻 (SAINTS, COMPARED TO)
Torrey's New Topical Textbook
日頭 (The sun)
星辰 (Stars)
明光 (Lights)
郇山 (Mount Zion)
哩巴嫩 (Lebanon)
珍寶 (Treasure)
寶貝 (Jewels)
精金 (Gold)
金器銀器 (Vessels of gold and silver)
冕上的寶石 (Stones of a crown)
活石 (Lively stones)
嬰孩 (Babes)
小孩子 (Little children)
順命的兒女 (Obedient children)
身體的肢體 (Members of the body)
兵丁 (Soldiers)
賽跑的人 (Runners in a race)
爭強較力的人 (Wrestlers)
善良的僕人 (Good servants)
客旅和寄居的人 (Strangers and pilgrims)
羊 (Sheep)
羔羊 (Lambs)
棚中養肥的牛犢 (Calves of the stall)
獅子 (Lions)
鷹 (Eagles)
鴿子 (Doves)
渴鹿 (Thirsting deer)
好魚 (Good fishes)
甘露和霖雨 (Dew and showers)
澆灌的園囿 (Watered gardens)
不竭的泉源 (Unfailing springs)
葡萄樹 (Vines)
葡萄樹的枝子 (Branches of a vine)
石榴 (Pomegranates)
好無花果 (Good figs)
百合花 (Lilies)
水旁的柳樹 (Willows by the water courses)
栽在溪水旁的樹 (Trees planted by rivers)
哩巴嫩的柏香木 (Cedars in Lebanon)
棕樹 (Palm trees)
青翠的橄欖樹 (Green olive trees)
結果的樹 (Fruitful trees)
五穀 (Corn)
麥子 (Wheat)
鹽 (Salt)