வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 103:5

← சங்கீதங்கள் 103:4	சங்கீதங்கள் 103:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 103:6 →
உன்னுடைய உயிரை அழிவுக்கு விலக்கி மீட்டு, உன்னைக் கிருபையினாலும் இரக்கங்களினாலும் முடிசூட்டி,	நன்மையினால் உன்னுடைய வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமமாக உன்னுடைய வயது திரும்ப இளவயது போலாகிறது.	ஒடுக்கப்படுகிற அனைவருக்கும், யெகோவா நீதியையும் நியாயத்தையும் செய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

நன்மையினால்^H2896 உன்னுடைய வாயைத்^H5716 திருப்தியாக்குகிறார்;^H7646 கழுகுக்குச்^H5404 சமமாக உன்னுடைய வயது திரும்ப இளவயது^H5271 போலாகிறது.^H2318

மூல எபிரெயம்

הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע	ha./mas.Bi.ya'	H7646	HTd/Vhrmsa
בַּ/טּ֣וֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa
עֶדְיֵ֑/ךְ	'ed.Ye/kh	H5716	HNcmsc/Sp2fs
תִּתְחַדֵּ֖שׁ	tit.cha.Desh	H2318	HVti3fs
כַּ/נֶּ֣שֶׁר	ka./Ne.sher	H5404	HRd/Ncmsa
נְעוּרָֽיְ/כִי	ne.'u.Ra.ye./khi	H5271	HNcbpc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ஒரு மூல வேர்; புதிதாயிருத்தல்; காரணவினையாக, மீண்டும் கட்டுதல்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): அல்லது נָעֻר (nâʻur); மற்றும் (பெண்பால்) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); சரியான பொருளில், נַעַר (naʻar) [H5288] இலிருந்து பெயர்ச்சொல்லடியாக வந்த செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; (பன்மைத் தொகுப்பு அல்லது அழுத்த வடிவத்தில் மட்டும்) இளமை, அந்த நிலை (இளம்பருவம்) அல்லது அந்த நபர்கள் (இளைஞர்கள்)
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): கிழித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கழுகு (அல்லது வேறு பெரிய இரைகொல்லிப் பறவை)
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து, அலங்காரப் பூட்டுகள் என்ற பொருளில்; அலங்கார அணிகலன்கள்; பொதுவாக ஒரு உடைத்தொகுப்பு; குறிப்பாக, கடிவாளத் தலைப்பட்டை
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திருப்தியாக்குகிறார் — சங்கீதங்கள் 23:5, சங்கீதங்கள் 63:5, சங்கீதங்கள் 65:4, சங்கீதங்கள் 104:28, சங்கீதங்கள் 107:9, சங்கீதங்கள் 115:15-16, 1 தீமோத்தேயு 6:17
உன்னுடைய வயது — ஏசாயா 40:31, ஓசியா 2:15, 2 கொரிந்தியர் 4:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 48:15, யோசுவா 14:11, யோபு 29:20, யோபு 33:25, யோபு 39:27, யோவேல் 2:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்; ஜீவனும் மரணமும்
Torrey’s: கழுகு; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கழுகு; உணவு; தேவன்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 103:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 103:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 103:5

சங்கீதங்கள் 103:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு