Psaumes 47:7

← Psaumes 47:6	Psaumes 47:7 (OST1867)	Psaumes 47:8 →
Dieu est monté avec un cri de joie : l’Éternel est monté au bruit de la trompette.	Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.	Car Dieu est Roi de toute la terre ; chantez un cantique.

Texte du verset

OST1867

Psalmodiez^H2167 à Dieu,^H430 psalmodiez,^H2167 psalmodiez^H2167 à notre Roi,^H4428 psalmodiez.^H2167

Hébreu original

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זַמֵּ֑רוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ	le./mal.Ke./nu	H4428	HR/Ncmsc/Sp1cp
זַמֵּֽרוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): une racine primitive (peut-être identique à זָמַר (zâmar) [H2168] par l'idée de frapper avec les doigts) ; proprement, toucher les cordes ou les parties d'un instrument de musique, c.-à-d.; en jouer ; faire de la musique, accompagnée de la voix ; de là célébrer par le chant et la musique
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi

Références croisées

Références croisées du verset

notre Roi — Psaumes 145:1, Ésaïe 33:22, Zacharie 9:9, Matthieu 25:34, Matthieu 27:37
à Dieu — Exode 15:21, 1 Chroniques 16:9, 1 Chroniques 29:20, Psaumes 96:1-2, Psaumes 117:1-2, Psaumes 149:1-3, Ésaïe 12:4-6, Éphésiens 5:18-20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 47 › Verset 7