المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 47:6

← المزامير 47:5	المزامير 47:6 (AVD)	المزامير 47:7 →
صَعِدَ ٱللهُ بِهُتَافٍ، ٱلرَّبُّ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ.	رَنِّمُوا لِلهِ، رَنِّمُوا. رَنِّمُوا لِمَلِكِنَا، رَنِّمُوا.	لِأَنَّ ٱللهَ مَلِكُ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا، رَنِّمُوا قَصِيدَةً.

نص العدد

AVD

رَنِّمُوا^H2167 لِلهِ،^H430 رَنِّمُوا.^H2167 رَنِّمُوا^H2167 لِمَلِكِنَا،^H4428 رَنِّمُوا.^H2167

العبرية الأصلية

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זַמֵּ֑רוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לְ/מַלְכֵּ֣/נוּ	le./mal.Ke./nu	H4428	HR/Ncmsc/Sp1cp
זַמֵּֽרוּ	za.Me.ru	H2167	HVpv2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر بدائي (لعله مطابق لـ זָמַר (zâmar) [H2168] من فكرة الضرب بالأصابع)؛ في الأصل يمس أوتار آلة موسيقية أو أجزاءها، أي; يعزف عليه؛ يصنع موسيقى مصحوبة بالصوت؛ ومن ثم يحتفل بالغناء والموسيقى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِمَلِكِنَا — المزامير 145:1, إشعياء 33:22, زكريا 9:9, متى 25:34, متى 27:37
لِلهِ — الخروج 15:21, أخبار الأيام الأول 16:9, أخبار الأيام الأول 29:20, المزامير 96:1-2, المزامير 117:1-2, المزامير 149:1-3, إشعياء 12:4-6, أفسس 5:18-20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد