أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 16:9

← أخبار الأيام الأول 16:8	أخبار الأيام الأول 16:9 (AVD)	أخبار الأيام الأول 16:10 →
«اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. أَخْبِرُوا فِي ٱلشُّعُوبِ بِأَعْمَالِهِ.	غَنُّوا لَهُ. تَرَنَّمُوا لَهُ. تَحَادَثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.	ٱفْتَخِرُوا بِٱسْمِ قُدْسِهِ. تَفْرَحُ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ يَلْتَمِسُونَ ٱلرَّبَّ.

نص العدد

AVD

غَنُّوا^H7891 لَهُ. تَرَنَّمُوا^H2167 لَهُ. تَحَادَثُوا^H7878 بِكُلِّ^H3605 عَجَائِبِهِ.^H6381

العبرية الأصلية

שִׁירוּ לֹו זַמְּרוּ־לֹו שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִׁ֤ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
זַמְּרוּ	za.me.ru-	H2167	HVpv2mp
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שִׂ֖יחוּ	Si.chu	H7878	HVqv2mp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
נִפְלְאֹתָֽי/ו	nif.le.'o.Ta/v	H6381	HVNrfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر بدائي (لعله مطابق لـ זָמַר (zâmar) [H2168] من فكرة الضرب بالأصابع)؛ في الأصل يمس أوتار آلة موسيقية أو أجزاءها، أي; يعزف عليه؛ يصنع موسيقى مصحوبة بالصوت؛ ومن ثم يحتفل بالغناء والموسيقى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَرَنَّمُوا — متى 26:30, أفسس 5:19, كولوسي 3:16, يعقوب 5:13
غَنُّوا لَهُ — المزامير 95:1-2, المزامير 96:1-2, المزامير 98:1-4, ملاخي 3:16
تَحَادَثُوا — المزامير 40:10, المزامير 71:17, المزامير 96:3, المزامير 145:4-6, المزامير 145:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد