H7321 — רוּעַ (rûwaʻ)
Strong H7321 (hébreu)
Hébreu : רוּעַ (rûwaʻ)
Prononciation : roo-ah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : abîmer (surtout en brisant) ; au figuré, fendre les oreilles (par un son), c.-à-d. pousser des cris (d'alarme ou de joie)
Traductions dans la KJV : blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
Sens
- pousser des cris, faire retentir un son, s'écrier, sonner
- (Hiphil)
- pousser un cri de guerre ou une alarme de combat
- sonner un signal de guerre ou de marche
- pousser des cris de triomphe (sur les ennemis)
- pousser des acclamations
- pousser des cris (par élan religieux)
- crier dans la détresse
- (Polal) pousser un cri
- (Hithpolel)
- pousser des cris de triomphe
- pousser des cris de joie
- (Niphal) détruit
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | de G136 | louer (Dieu) | praise |
| G214 | ἀλαλάζω | alalázō | de ἀλαλή (alalḗ) ( un cri, « holà ») | vociférer, c.-à-d. (par implication) se lamenter ; au sens figuré, retentir | tinkle, wail |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | de G303 et G994 | crier à haute voix | cry (aloud, out) |
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | de G303 et G2896 | crier (à haute voix), s'écrier | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | apparemment une forme allongée d'un verbe primaire | héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse) | cry |
| G2784 | κηρύσσω | kērýssō | d'affinité incertaine | annoncer en héraut (comme un crieur public), surtout la vérité divine (l'Évangile) | preacher(-er), proclaim, publish |
| G2896 | κράζω | krázō | un verbe primaire | proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) | cry (out) |
| G2905 | κραυγάζω | kraugázō | de G2906 | pousser des clameurs | cry out |
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | de G4536 | sonner de la trompette, c.-à-d. faire retentir une sonnerie (au propre ou au figuré) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | de σῆμα (sēma) (une marque ; d'origine incertaine) | indiquer | signify |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7321 »
Les 42 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 42.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 10:7
- Nombres 10:9
- Josué 6:5
- Josué 6:10
- Josué 6:16
- Josué 6:20
- Juges 7:21
- Juges 15:14
- 1 Samuel 4:5
- 1 Samuel 10:24
- 1 Samuel 17:20
- 1 Samuel 17:52
- 2 Chroniques 13:12
- 2 Chroniques 13:15
- Esdras 3:11
- Esdras 3:13
- Job 30:5
- Job 38:7
- Psaumes 41:12
- Psaumes 47:2
- Psaumes 60:10
- Psaumes 65:14
- Psaumes 66:1
- Psaumes 81:2
- Psaumes 95:1
- Psaumes 95:2
- Psaumes 98:4
- Psaumes 98:6
- Psaumes 100:1
- Psaumes 108:10
- Proverbes 11:15
- Proverbes 13:20
- Ésaïe 15:4
- Ésaïe 16:10
- Ésaïe 42:13
- Ésaïe 44:23
- Jérémie 50:15
- Osée 5:8
- Joël 2:1
- Michée 4:9
- Sophonie 3:14
- Zacharie 9:9