• G28 — Ἄγαρ (Ágar, ag'-ar): d'origine hébraïque (H1904); Agar, la concubine d'Abraham (EN)
• G238 — ἀλληγορέω (allēgoréō, al-lay-gor-eh'-o): de G243 et ἀγορέω (agoréō) (haranguer (comparer G58)); allégoriser (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): de G1398; esclavage (cérémoniellement ou figurément) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4614 — Σινᾶ (Sinâ, see-nah'): d'origine hébraïque (H5514); Sina (c.-à-d. Sinaï), une montagne d'Arabie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Agar — Genèse 16:3-4, Genèse 16:8, Genèse 16:15-16, Genèse 21:9-13, Genèse 25:12
• allégoriquement — Ézéchiel 21:5, Osée 11:10, Matthieu 13:35, 1 Corinthiens 10:11, Hébreux 11:19
• car — Luc 22:19-20, 1 Corinthiens 10:4, Galates 4:25
• deux alliances — Galates 3:15-21, Hébreux 7:22, Hébreux 8:6-13, Hébreux 9:15-24, Hébreux 10:15-18, Hébreux 12:24, Hébreux 13:20
• qui — Romains 8:15, Galates 5:1

Références réciproques (6) : Exode 19:2, Lévitique 25:1, Lévitique 27:34, Deutéronome 9:9, Matthieu 26:26, Hébreux 8:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement
• Torrey : Église d'Israël; Liberté chrétienne
• Nave : Abraham; Allégorie; Agar; Justification; Paraboles; Sinaï