Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 1

Hebräer 10:1

← Hebräer 9:28	Hebräer 10:1 (LUT1912)	Hebräer 10:2 →
also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.	Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muss man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;	sonst hätte das Opfern aufgehört, wenn die, die am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie einmal gereinigt wären;

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 das Gesetz^G3551 hat^G2192 den Schatten^G4639 von den zukünftigen^G3195 Gütern,^G18 nicht^{G3756 G3763} das Wesen^G1504 der Güter^G4229 selbst;^G846 alle Jahre^{G2596 G1763} muss man^G3739 opfern^G4374 immer^{G1519 G1336} einerlei^G846 Opfer,^G2378 und es kann^G1410 nicht,^{G3756 G3763} die^G4334 da opfern,^G4374 vollkommen^G5048 machen;^G5048

Griechischer Grundtext

Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς, οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
Σκιὰν	Skian	G4639	N-ASF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἔχων	echōn	G2192	V-PAP-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
μελλόντων	mellontōn	G3195	V-PAP-GPN
ἀγαθῶν,	agathōn	G18	A-GPN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
αὐτὴν	autēn	G846	P-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
εἰκόνα	eikona	G1504	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
πραγμάτων,	pragmatōn	G4229	N-GPN
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἐνιαυτὸν	eniauton	G1763	N-ASM
ταῖς	tais	G3588	T-DPF	—
αὐταῖς	autais	G846	P-DPF
θυσίαις	thusiais	G2378	N-DPF
ἃς	has	G3739	R-APF
προσφέρουσιν	prospherousin	G4374	V-PAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
διηνεκὲς,	diēnekes	G1336	A-ASN
οὐδέποτε	oudepote	G3763	ADV-N
δύναται	dunatai	G1410	V-PNI-3S
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
προσερχομένους	proserchomenous	G4334	V-PNP-APM
τελειῶσαι.	teleiōsai	G5048	V-AAN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ein Grundwort; „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv). Vergleiche G2570.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1223 und einer Ableitung von einer Nebenform von G5342; hindurchgetragen, d. h. (adverbial mit vorangestelltem G1519 und G3588) immerwährend
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): von G1503; ein Abbild, d. h. (wörtlich) Standbild, Umriss, oder (übertragen) Darstellung, Ähnlichkeit
G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): Verlängerung von einem Grundwort ἔνος (énos) (ein Jahr); ein Jahr
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): von G3761 und G4218; nicht einmal zu irgendeiner Zeit, d. h. überhaupt nie
G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): von G4238; eine Tat; im weiteren Sinn eine Angelegenheit; im erweiterten Sinn ein (materieller) Gegenstand
G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln
G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): anscheinend ein Grundwort; „Schatten“ oder ein Schattenbild (wörtlich oder übertragen (Dunkel des Irrtums oder eine Andeutung))
G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): von G5046; vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

hat — Kolosser 2:17, Hebräer 8:5, Hebräer 9:9, Hebräer 9:11, Hebräer 9:23
vollkommen — Hebräer 10:14
bei — Hebräer 7:18-19, Hebräer 9:8-9, Hebräer 9:25, Hebräer 10:3-4, Hebräer 10:11-18

Rückverweise (19): 2. Mose 40:26, 3. Mose 9:16, 3. Mose 16:30, Psalmen 119:18, Jesaja 29:1, Hesekiel 46:15, Lukas 22:16, Lukas 24:44, Johannes 19:30, Apostelgeschichte 6:14, Römer 3:21, Römer 8:3, 1. Korinther 10:4, 2. Korinther 3:13, Galater 3:24, Epheser 2:15, 1. Timotheus 6:21, Hebräer 7:11, Hebräer 7:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Vorbilder und Schatten
Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Die Juden; Das Gesetz Moses; Opfer
Nave’s: Versöhnung; Gesetz; Opfer; Vorbilder

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 10 › Vers 1

Hebräer 10:1

Inhaltsverzeichnis

Hebräer 10:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Hebräer 10:1

Hebräer 10:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche