Salmos (Psalmos) 88:12

← Salmos 88:11	Salmos 88:12 (ARC1911)	Salmos 88:13 →
Será annunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?	Saber-se-hão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?	Eu, porém, Senhor, tenho clamado a ti, e de madrugada te esperará a minha oração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Saber-se-hão^H3045 as tuas maravilhas^H6382 nas trevas^H2822, e a tua justiça^H6666 na terra^H776 do esquecimento^H5388?

Hebraico original

הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יִוָּדַ֣ע	ha./yi.va.Da'	H3045	HTi/VNi3ms
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ	ba./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
פִּלְאֶ֑/ךָ	pil.'E./kha	H6382	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗	ve./tzid.ka.te./cha	H6666	HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
נְשִׁיָּֽה	ne.shi.Yah	H5388	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H5388 — נְשִׁיָּה (nᵉshîyâh, nesh-ee-yaw'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; esquecimento
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; um milagre
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trevas — Jó 10:21-22, Salmos 143:3, Isaías 8:22, Mateus 8:12, Judas 1:13
terra — Salmos 31:12, Salmos 88:5, Eclesiastes 2:16, Eclesiastes 8:10, Eclesiastes 9:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MORTOS (PESSOAS); MORTE; DEUS; HADES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 12