Salmos (Psalmos) 88:11

← Salmos 88:10	Salmos 88:11 (ARC1911)	Salmos 88:12 →
Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selah)	Será annunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?	Saber-se-hão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Será annunciada^H5608 a tua benignidade^H2617 na sepultura^H6913, ou a tua fidelidade^H530 na perdição^H11?

Hebraico original

הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/יְסֻפַּ֣ר	ha/y.su.Par	H5608	HTi/VPi3ms
בַּ/קֶּ֣בֶר	ba./Ke.ver	H6913	HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗	'e.mu.na.te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
בָּ/אֲבַדּֽוֹן	ba./'a.va.Don	H11	HRd/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): forma intensiva de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstratamente, um perecimento; concretamente, Hades
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): ou (feminino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; um sepulcro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

perdição — Jó 21:30, Jó 26:6, Salmos 55:23, Salmos 73:18, Provérbios 15:11, Mateus 7:13, Romanos 9:22, 2 Pedro 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 11