المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:11

← المزامير 88:10	المزامير 88:11 (AVD)	المزامير 88:12 →
أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ.	هَلْ يُحَدَّثُ فِي ٱلْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ، أَوْ بِحَقِّكَ فِي ٱلْهَلَاكِ؟	هَلْ تُعْرَفُ فِي ٱلظُّلْمَةِ عَجَائِبُكَ، وَبِرُّكَ فِي أَرْضِ ٱلنِّسْيَانِ؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H5608 يُحَدَّثُ^H5608 فِي^H6913 ٱلْقَبْرِ^H6913 بِرَحْمَتِكَ،^H2617 أَوْ^H530 بِحَقِّكَ^H530 فِي^H11 ٱلْهَلَاكِ؟^H11

العبرية الأصلية

הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/יְסֻפַּ֣ר	ha/y.su.Par	H5608	HTi/VPi3ms
בַּ/קֶּ֣בֶר	ba./Ke.ver	H6913	HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗	'e.mu.na.te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
בָּ/אֲבַדּֽוֹן	ba./'a.va.Don	H11	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): تكثيري من אָבַד (ʼâbad) [H6]; بالمعنى المجرّد، هلاك؛ وبالمعنى المحسوس، الهاوية
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْهَلَاكِ — أيوب 21:30, أيوب 26:6, المزامير 55:23, المزامير 73:18, أمثال 15:11, متى 7:13, رومية 9:22, بطرس الثانية 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد