الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 88 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:10

← المزامير 88:9	المزامير 88:10 (AVD)	المزامير 88:11 →
عَيْنِي ذَابَتْ مِنَ ٱلذُّلِّ. دَعَوْتُكَ يَا رَبُّ كُلَّ يَوْمٍ. بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ.	أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ.	هَلْ يُحَدَّثُ فِي ٱلْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ، أَوْ بِحَقِّكَ فِي ٱلْهَلَاكِ؟

نص العدد

AVD

أَفَلَعَلَّكَ^H4191 لِلْأَمْوَاتِ^H4191 تَصْنَعُ^H6213 عَجَائِبَ؟^H6382 أَمِ^H518 ٱلْأَخِيلَةُ^H7496 تَقُومُ^H6965 تُمَجِّدُكَ؟^H3034 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ ׀ יֹודוּךָ סֶּלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לַ/מֵּתִ֥ים	ha./la./me.Tim	H4191	HTi/Rd/Vqrmpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
פֶּ֑לֶא	Pe.le'	H6382	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC
רְ֝פָאִ֗ים	re.fa.'Im	H7496	HNcmpa
יָק֤וּמוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
יוֹד֬וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495] في معنى רָפָה (râphâh) [H7503]; في الأصل، مرتخٍ؛ أي مجازًا شبح، كالميت؛ في الجمع فقط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَخِيلَةُ — أيوب 14:7-12, إشعياء 26:19, حزقيال 37:1-14, لوقا 7:12-16, كورنثوس الأولى 15:52-57
تَصْنَعُ — المزامير 6:5, المزامير 30:9, المزامير 115:17, المزامير 118:17, إشعياء 38:18-19, مرقس 5:35-36

إحالات متبادلة (5): أيوب 26:6, المزامير 143:7, الجامعة 9:5, الجامعة 9:10, يوحنا 4:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأموات; الموت; ٱلْهَاوِيَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 88 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث