Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:57

← Lamentações 3:56	Lamentações 3:57 (ARC1911)	Lamentações 3:58 →
Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.	Tu te chegaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.	Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu te chegaste^H7126 no dia^H3117 em que te invoquei^H7121; disseste^H559: Não^H408 temas^H3372.

Hebraico original

קָרַבְתָּ בְּיֹום אֶקְרָאֶךָּ אָמַרְתָּ אַל־תִּירָא׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָרַ֨בְתָּ֙	ka.Rav.ta	H7126	HVqp2ms
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶקְרָאֶ֔/ךָּ	'ek.ra.'E./ka	H7121	HVqi1cs/Sp2ms
אָמַ֖רְתָּ	'a.Mar.ta	H559	HVqp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chegaste — Salmos 69:18, Salmos 145:18, Isaías 58:9, Tiago 4:8
disseste — Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:1-2, Jeremias 1:17, Atos 18:9, Atos 27:24, Apocalipse 1:17, Apocalipse 2:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 57