أيوب (أَيُّوبَ) 6:17

← أيوب 6:16	أيوب 6:17 (AVD)	أيوب 6:18 →
ٱلَّتِي هِيَ عَكِرَةٌ مِنَ ٱلْبَرَدِ، وَيَخْتَفِي فِيهَا ٱلْجَلِيدُ.	إِذَا جَرَتِ ٱنْقَطَعَتْ. إِذَا حَمِيَتْ جَفَّتْ مِنْ مَكَانِهَا.	يُعَرِّجُ ٱلسَّفْرُ عَنْ طَرِيقِهِمْ، يَدْخُلُونَ ٱلتِّيهَ فَيَهْلِكُونَ.

نص العدد

AVD

إِذَا^{H6256 H2215} جَرَتِ^{H6256 H2215} ٱنْقَطَعَتْ.^H6789 إِذَا^H2527 حَمِيَتْ^H2527 جَفَّتْ^H1846 مِنْ^H4725 مَكَانِهَا.^H4725

العبرية الأصلية

בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭/עֵת	Be./'et	H6256	HR/Ncbsa
יְזֹרְב֣וּ	ye.zo.re.Vu	H2215	HVPi3mp
נִצְמָ֑תוּ	nitz.Ma.tu	H6789	HVNp3cp
בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ	be./chu.M/o	H2527	HR/Vqc/Sp3ms
נִדְעֲכ֥וּ	nid.'a.Khu	H1846	HVNp3cp
מִ/מְּקוֹמָֽ/ם	mi./me.ko.Ma/m	H4725	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): جذر أولي; انطفأ؛ ومجازًا، فنِي أو جفّ
H2215 — זָרַב (zârab, zaw-rab'): جذر أولي; نَضَبَ
H2527 — חֹם (chôm, khome): من חָמַם (châmam) [H2552]; حَرّ
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد