أيوب (أَيُّوبَ) 6:18

← أيوب 6:17	أيوب 6:18 (AVD)	أيوب 6:19 →
إِذَا جَرَتِ ٱنْقَطَعَتْ. إِذَا حَمِيَتْ جَفَّتْ مِنْ مَكَانِهَا.	يُعَرِّجُ ٱلسَّفْرُ عَنْ طَرِيقِهِمْ، يَدْخُلُونَ ٱلتِّيهَ فَيَهْلِكُونَ.	نَظَرَتْ قَوَافِلُ تَيْمَاءَ. سَيَّارَةُ سَبَا رَجَوْهَا.

نص العدد

AVD

يُعَرِّجُ^H3943 ٱلسَّفْرُ^H734 عَنْ^H1870 طَرِيقِهِمْ،^H1870 يَدْخُلُونَ^H5927 ٱلتِّيهَ^H8414 فَيَهْلِكُونَ.^H6

العبرية الأصلية

יִלָּפְתוּ אָרְחֹות דַּרְכָּם יַעֲלוּ בַתֹּהוּ וְיֹאבֵדוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭לָּ֣פְתוּ	yi.La.fe.tu	H3943	HVNi3mp
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
דַּרְכָּ֑/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
יַעֲל֖וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
בַ/תֹּ֣הוּ	va./To.hu	H8414	HRd/Ncmsa
וְ/יֹאבֵֽדוּ	ve./yo.Ve.du	H6	HC/Vqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3943 — לָפַת (lâphath, law-fath'): جذر أولي; ينحني، أي وبالمعنى الضمني يقبض؛ وكذلك يلتفت أو يميل جانبًا
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): إرميا 10:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد