யோபு 6:18

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 18

யோபு 6:18


← யோபு 6:17 யோபு 6:18 (IRV) யோபு 6:19 →
வெப்பம் கண்டவுடனே உருகி வற்றி, சூடு பட்டவுடனே தங்கள் இடத்தில் உருகிப்போகின்றன.
அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் வீணாக பரவி ஒன்றுமில்லாமற்போகும்.
தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,

வசன உரை

IRV

அவைகளுடைய வழிகளின்H1870 போக்குகள்H734 இங்குமங்கும் பிரியும்;H3943 அவைகள் வீணாகH8414 பரவிH5927 ஒன்றுமில்லாமற்போகும்.H6


மூல எபிரெயம்

יִלָּפְתוּ אָרְחֹות דַּרְכָּם יַעֲלוּ בַתֹּהוּ וְיֹאבֵדוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
יִ֭לָּ֣פְתוּ
yi.La.fe.tu H3943 HVNi3mp
אָרְח֣וֹת
'a.re.Chot H734 HNcbpc
דַּרְכָּ֑/ם
dar.Ka/m H1870 HNcbsc/Sp3mp
יַעֲל֖וּ
ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
בַ/תֹּ֣הוּ
va./To.hu H8414 HRd/Ncmsa
וְ/יֹאבֵֽדוּ
ve./yo.Ve.du H6 HC/Vqi3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
  • H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
  • H3943 — לָפַת (lâphath, law-fath'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வளைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பற்றிப்பிடித்தல்; மேலும் (தற்சுட்டாக) திரும்புதல் அல்லது விலகுதல்
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
  • H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): பாழாய்க் கிடத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; (மேற்பரப்பின்) ஒரு பாழ்நிலை, அதாவது வனாந்திரம்; உருவகமாக, பயனற்ற ஒரு பொருள்; வினையடையாக, வீணாக
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 10:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 18  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/6/18&oldid=0"