Salmos (Psalmos) 77:13

← Salmos 77:12	Salmos 77:13 (ARC1911)	Salmos 77:14 →
Meditarei tambem em todas as tuas obras, e fallarei dos teus feitos.	O teu caminho, ó Deus, está no sanctuario. Quem é Deus tão grande como o nosso Deus?	Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notoria a tua força entre os povos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O teu caminho^H1870, ó Deus^H430, está no sanctuario^H6944. Quem^H4310 é Deus^H410 tão grande^H1419 como o nosso Deus^H430?

Hebraico original

אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדֹול כֵּאלֹהִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
דַּרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
מִי	mi-	H4310	HTi
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
גָּ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
כֵּֽ/אלֹהִֽים	Ke./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

caminho — Salmos 27:4, Salmos 63:2, Salmos 68:25, Salmos 73:17
Quem — Êxodo 15:11, Deuteronômio 32:31, Salmos 89:6-8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Isaías 46:5

Referências recíprocas (3): Jó 37:3, Ezequiel 48:35, Atos 13:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 13