Psalmen 97:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 97 > Vers 11
Psalmen 97:11
| ← Psalmen 97:10 | Psalmen 97:11 (LUT1912) | Psalmen 97:12 → |
|---|---|---|
Die ihr den HErrn liebet, hasset das Arge! Der HErr bewahrt die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
|
Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
|
Ihr Gerechten freuet euch des HErrn und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dem GerechtenH6662 muss das LichtH216 immer wieder aufgehenH2232 und FreudeH8057 den frommenH3477 Herzen.H3820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
זָרֻ֣עַ |
za.Ru.a' | H2232 | HVqsmsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי |
u./le./yish.rei- | H3477 | HC/R/Aampc | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
שִׂמְחָֽה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): eine Grundwurzel; säen; übertragen verbreiten, pflanzen, fruchtbar machen
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Licht — Esther 8:16, Hiob 22:28, Psalmen 18:29, Psalmen 112:4, Sprüche 4:18, Jesaja 60:1-2, Jesaja 62:1, Micha 7:9, Johannes 12:46, Offenbarung 21:23, Offenbarung 22:5
- aufgehen — Psalmen 126:5-6, Galater 6:8, Jakobus 5:7-11
Rückverweise (18): 1. Mose 1:3, 2. Samuel 22:29, Hiob 30:26, Psalmen 11:2, Psalmen 34:6, Psalmen 36:11, Psalmen 43:3, Psalmen 64:11, Sprüche 13:9, Sprüche 29:6, Sprüche 31:25, Jesaja 58:8, Micha 7:8, Sacharja 14:6, Johannes 8:12, Johannes 16:20, Kolosser 1:12, 1. Johannes 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis; Lohn der Aufrichtigkeit
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens; Freude; Das Licht
- Nave’s: Herz; Jesus Christus; Freude; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt