Hiob 22:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 3
Hiob 22:3
| ← Hiob 22:2 | Hiob 22:3 (LUT1912) | Hiob 22:4 → |
|---|---|---|
Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.
|
Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, dass du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?
|
Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meinst du, dem AllmächtigenH7706 liegeH2656 daran,H2656 dass du gerechtH6663 seist? Was hilft'sH1215 ihm, wenn deine WegeH1870 ohne TadelH8552 sind?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣פֶץ |
ha./Che.fetz | H2656 | HTi/Ncmsa | |
לְ֭/שַׁדַּי |
Le./sha.dai | H7706 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
תִצְדָּ֑ק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
בֶּ֝֗צַע |
Be.tza' | H1215 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תַתֵּ֥ם |
ta.Tem | H8552 | HVhi2ms | |
דְּרָכֶֽי/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): von בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; Raub; im erweiterten Sinn Gewinn (meist unrechter)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- liege daran — 1. Chronik 29:17, Psalmen 147:10-11, Sprüche 11:1, Sprüche 11:20, Sprüche 12:22, Sprüche 15:8, Maleachi 2:17
- du machst — Hiob 23:10-12, Psalmen 39:2, Psalmen 119:3-6, Psalmen 119:59, Apostelgeschichte 24:16, 2. Korinther 7:1
Rückverweise (6): 2. Samuel 22:33, Hiob 35:7, Hiob 41:3, Psalmen 16:2, Sprüche 9:12, Lukas 17:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gnade Gottes; Der Mensch; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt