Sprüche 9:12

← Sprüche 9:11	Sprüche 9:12 (LUT1912)	Sprüche 9:13 →
Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.	Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.	Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;

Verstext

LUT1912

Bist du weise,^H2449 so bist du dir weise;^H2449 bist du ein Spötter,^H3887 so wirst du es allein tragen.^H5375

Hebräischer Grundtext

אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
חָ֭כַמְתָּ	Cha.kham.ta	H2449	HVqp2ms
חָכַ֣מְתָּ	cha.Kham.ta	H2449	HVqp2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ֝/לַ֗צְתָּ	ve./Latz.ta	H3887	HC/Vqp2ms
לְֽ/בַדְּ/ךָ֥	le./va.de./Kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms	—
תִשָּֽׂא	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 9 › Vers 12