Hiob 31:14

← Hiob 31:13	Hiob 31:14 (LUT1912)	Hiob 31:15 →
Hab ich verachtet das Recht meines Knechts oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?	Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?	Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet?

Verstext

LUT1912

Was wollte ich tun,^H6213 wenn Gott^H410 sich aufmachte,^H6965 und was würde ich antworten,^H7725 wenn er heimsuchte?^H6485

Hebräischer Grundtext

וּמָה אֶעֱשֶׂה כִּי־יָקוּם אֵל וְכִי־יִפְקֹד מָה אֲשִׁיבֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4100	HC/Ti	—
אֶֽ֭עֱשֶׂה	'E.'e.seh	H6213	HVqi1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C	—
יִ֝פְקֹ֗ד	yif.Kod	H6485	HVqi3ms
מָ֣ה	mah	H4100	HTi	—
אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ	'a.shi.Ve./nu	H7725	HVhi1cs/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

was würde — Römer 3:19
Was — Hiob 9:32, Hiob 10:2, Psalmen 7:7, Psalmen 9:13, Psalmen 9:20, Psalmen 10:12-15, Psalmen 44:22, Psalmen 76:10, Psalmen 143:2, Jesaja 10:3, Sacharja 2:17
wenn er — Hosea 9:7, Micha 7:4, Markus 7:2, Jakobus 2:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Verachtung; Ungerechtigkeit
Nave’s: Dienstherr; Gott; Ungerechtigkeit; Redlichkeit; Gericht; Der Mensch; Meister; Ansehen der Person; Ehrfurcht; Knecht; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 14