வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 7:2

← சங்கீதங்கள் 7:1	சங்கீதங்கள் 7:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:3 →
என் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லோருக்கும் என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்.	எதிரி சிங்கம்போல் என்னுடைய ஆத்துமாவைப் பிடித்துக்கொண்டுபோய், விடுவிக்கிறவன் இல்லாததால், அதைப் பீறாதபடிக்கு என்னைத் தப்புவியும்.	என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என்னுடைய கைகளில் நியாயக்கேடு இருக்கிறதும்,

வசன உரை

IRV

எதிரி சிங்கம்போல்^H738 என்னுடைய ஆத்துமாவைப்^H5315 பிடித்துக்கொண்டுபோய்,^H6561 விடுவிக்கிறவன் இல்லாததால்,^H369 அதைப் பீறாதபடிக்கு^{H6435 H2963} என்னைத் தப்புவியும்.^H5337

மூல எபிரெயம்

פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פֶּן	pen-	H6435	HC
יִטְרֹ֣ף	yit.Rof	H2963	HVqi3ms
כְּ/אַרְיֵ֣ה	ke./'ar.Yeh	H738	HR/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
פֹּ֝רֵ֗ק	po.Rek	H6561	HVqrmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல் அல்லது துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல்; காரணவினையாக, (துண்டுகளாக) உணவளித்தல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6435 — פֵּן (pên, pane): פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீக்குதல்; (construct நிலையில்) வினையடையாக இணைப்புச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுகிறது, ...ஆகாதபடிக்கு
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முறித்துப்போடுதல் அல்லது நொறுக்குதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-ஆதபடி — சங்கீதங்கள் 35:15, ஏசாயா 38:13
போல — உபாகமம் 33:20, சங்கீதங்கள் 10:9, சங்கீதங்கள் 17:12, சங்கீதங்கள் 22:13, நீதிமொழிகள் 19:12, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 1 பேதுரு 5:8
rending — சங்கீதங்கள் 50:22, ஓசியா 13:7-8
-போது — நியாயாதிபதிகள் 18:28, 2 சாமுவேல் 14:6, யோபு 10:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோபு 4:11, யோபு 5:4, சங்கீதங்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 59:1, சங்கீதங்கள் 71:11, சங்கீதங்கள் 94:5, சங்கீதங்கள் 143:3, புலம்பல்கள் 5:8, தானியேல் 8:4, ஓசியா 5:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சிங்கம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சிங்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 7:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:2

சங்கீதங்கள் 7:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு