வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 8

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:8

← புலம்பல்கள் 5:7	புலம்பல்கள் 5:8 (IRV)	புலம்பல்கள் 5:9 →
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.	அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள்; எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பவர்கள் இல்லை.	வனாந்திரத்தில் இருக்கிறவர்களின் பட்டயத்தினால், எங்களுடைய உயிரைப் பணயம்வைத்து ஆகாரத்தைத் தேடுகிறோம்.

வசன உரை

IRV

அடிமைகள்^H5650 எங்களை ஆளுகிறார்கள்;^H4910 எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து^H3027 விடுவிப்பவர்கள்^H6561 இல்லை.^H369

மூல எபிரெயம்

עֲבָדִים מָשְׁלוּ בָנוּ פֹּרֵק אֵין מִיָּדָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עֲבָדִים֙	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa
מָ֣שְׁלוּ	Ma.she.lu	H4910	HVqp3cp
בָ֔/נוּ	Va./nu		HR/Sp1cp	—
פֹּרֵ֖ק	po.Rek	H6561	HVqrmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முறித்துப்போடுதல் அல்லது நொறுக்குதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடிமைகள் — ஆதியாகமம் 9:25, உபாகமம் 28:43, நெகேமியா 2:19, நெகேமியா 5:15, நீதிமொழிகள் 30:22
இல்லை — யோபு 5:4, யோபு 10:7, சங்கீதங்கள் 7:2, சங்கீதங்கள் 50:22, ஏசாயா 43:13, ஓசியா 2:10, சகரியா 11:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): உபாகமம் 28:29, எரேமியா 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேசப்பற்று; வேலைக்காரன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 8

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:8

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:8

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு