Ezequiel 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 15 > Versículo 7
Ezequiel 15:7
| ← Ezequiel 15:6 | Ezequiel 15:7 (RV1909) | Ezequiel 15:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Como el palo de la vid entre los maderos del bosque, el cual dí al fuego para que lo consuma, así haré á los moradores de Jerusalem.
|
Y pondré mi rostro contra ellos; de fuego salieron, y fuego los consumirá; y sabréis que yo soy Jehová, cuando pusiere mi rostro contra ellos.
|
Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondréH5414 miH589 rostroH6440 contra ellos; de fuegoH784 salieronH3318, y fuegoH784 los consumiráH398; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando pusiereH7760 miH589 rostroH6440 contra ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנַ/י֙ |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֵ/הָ/אֵ֣שׁ |
me./ha./'Esh | H784 | HR/Td/Ncbsa | |
יָצָ֔אוּ |
ya.Tza.'u | H3318 | HVqp3cp | |
וְ/הָ/אֵ֖שׁ |
ve./ha./'Esh | H784 | HC/Td/Ncbsa | |
תֹּֽאכְלֵ֑/ם |
tokh.Le/m | H398 | HVqi3fs/Sp3mp | |
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/שׂוּמִ֥/י |
be./su.M/i | H7760 | HR/Vqc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y sabréis — Salmos 9:16, Ezequiel 6:7, Ezequiel 7:4, Ezequiel 11:10, Ezequiel 20:38, Ezequiel 20:42, Ezequiel 20:44
- pondré — Levítico 17:10, Levítico 20:3-6, Levítico 26:17, Salmos 34:16, Jeremías 21:10, Ezequiel 14:8
- Ellos deben — 1 Reyes 19:17, Isaías 24:18, Jeremías 48:43-44, Amós 5:19, Amós 9:1-4
Referencias recíprocas (11): Isaías 47:14, Jeremías 23:30, Jeremías 44:11, Ezequiel 5:8, Ezequiel 13:23, Ezequiel 17:21, Ezequiel 20:47, Ezequiel 21:15, Ezequiel 22:21, Ezequiel 23:25, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido