2 Corintios 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 17
2 Corintios 11:17
| ← 2 Corintios 11:16 | 2 Corintios 11:17 (RV1909) | 2 Corintios 11:18 → |
|---|---|---|
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
|
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
|
Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo queG3739 habloG2980, noG3756 lo habloG2980 segúnG2596 el SeñorG2962, sinoG235 comoG5613 enG1722 locuraG877, conG1722 estaG3778 confianzaG5287 de gloriaG2746.
Griego original
ὃ λαλῶ, οὐ λαλῶ κατὰ Κύριον, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
λαλῶ, |
lalō | G2980 | V-PAI-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λαλῶ |
lalō | G2980 | V-PAI-1S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Κύριον, |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀφροσύνῃ, |
aphrosunē | G877 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ὑποστάσει |
hupostasei | G5287 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καυχήσεως. |
kauchēseōs | G2746 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): insensatez, es decir, (eufemísticamente) egoísmo; (moralmente) temeridad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): jactancia (propiamente, el acto; por implicación, el objeto), en un buen o mal sentido
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- locura — 2 Corintios 9:4, 2 Corintios 11:18-27
- hablo — 1 Corintios 7:6, 1 Corintios 7:12
Referencias recíprocas (7): 1 Corintios 7:25, 2 Corintios 5:13, 2 Corintios 11:10, 2 Corintios 11:21, 2 Corintios 12:11, Gálatas 2:4, Hebreos 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún