Hechos 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 18
Hechos 3:18
| ← Hechos 3:17 | Hechos 3:18 (RV1909) | Hechos 3:19 → |
|---|---|---|
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.
|
Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
|
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG1161 DiosG2316 ha cumplidoG4137 asíG3779 lo queG3739 había antes anunciadoG4293 porG1223 bocaG4750 de todosG3956 susG3588 profetasG4396, queG3739 suG846 CristoG5547 había de padecerG3958.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν Χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
προκατήγγειλε |
prokatēngeile | G4293 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen | G4137 | V-AAI-3S | |
οὕτω. |
houtō | G3779 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4293 — προκαταγγέλλω (prokatangéllō, prok-at-ang-ghel'-lo): de G4253 y G2605; anunciar de antemano, es decir, predecir, prometer
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Génesis 3:15, Salmos 22:1-30, Salmos 69:1-36, Isaías 50:6, Isaías 53:1-12, Daniel 9:26, Zacarías 12:10, Zacarías 13:7
- lo que — Lucas 24:26-27, Lucas 24:44, Hechos 17:2-3, Hechos 26:22-23, Hechos 28:23, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipsis 19:10
Referencias recíprocas (13): Isaías 44:22, Mateo 1:22, Lucas 4:21, Lucas 16:16, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 7:52, Hechos 15:7, Romanos 3:25, Efesios 4:10, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESCIENCIA; PROFECÍA
- Torrey’s: PROFECÍA; PROFETAS; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: VALOR; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PREDESTINACIÓN; PROFETAS; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido