வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 29

நெகேமியா 13:29

← நெகேமியா 13:28	நெகேமியா 13:29 (IRV)	நெகேமியா 13:30 →
யொயதாவின் மகன்களிலே பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசிபினுடைய மகன் ஒருவன் ஓரோனியனான சன்பல்லாத்திற்கு மருமகனானான்; ஆகையால் அவனை என்னைவிட்டுத் துரத்தினேன்.	என்னுடைய தேவனே, அவர்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தையும், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கும் லேவியர்களுக்கும் இருக்கிற உடன்படிக்கையையும் கறைப்படுத்தினார்கள் என்று அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளும்.	இப்படியே நான் யூதரல்லாதவர்களையெல்லாம் நீக்கி, ஆசாரியர்களையும் லேவியர்களையும் சுத்திகரித்து, அவரவரை அவர்கள் வேலையின் பொறுப்புகளில் நிறுத்தி,

வசன உரை

IRV

என்னுடைய தேவனே,^H430 அவர்கள் ஆசாரிய^H3550 ஊழியத்தையும், ஆசாரிய^H3550 ஊழியத்திற்கும் லேவியர்களுக்கும்^H3881 இருக்கிற உடன்படிக்கையையும்^H1285 கறைப்படுத்தினார்கள்^H1352 என்று அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளும்.^H2142

மூல எபிரெயம்

זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
זָכְרָ֥/ה	za.khe.Ra/h	H2142	HVqv2ms/Sh
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֱלֹהָ֑/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
עַ֚ל	'al	H5921	HR	—
גָּאֳלֵ֣י	go.'o.Lei	H1352	HNcmpc
הַ/כְּהֻנָּ֔ה	ha./ke.hu.Nah	H3550	HTd/Ncfsa
וּ/בְרִ֥ית	u./ve.Rit	H1285	HC/Ncfsc
הַ/כְּהֻנָּ֖ה	ha./ke.hu.Nah	H3550	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/לְוִיִּֽם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H1352 — גֹּאֶל (gôʼel, go'-el): גָּאַל (gâʼal) [H1351] இலிருந்து; தீட்டுப்படுத்துதல்
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இலிருந்து; ஆசாரியத்துவம்
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கறைப்படுத்தினார்கள் — லேவியராகமம் 21:1-7
நினை — நெகேமியா 6:14, சங்கீதங்கள் 59:5-13, 2 தீமோத்தேயு 4:14
உடன்படிக்கையையும் — எண்ணாகமம் 16:9-10, எண்ணாகமம் 25:12-13, 1 சாமுவேல் 2:30, மல்கியா 2:4-8, மல்கியா 2:10-12

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 8:1, நெகேமியா 7:64, மல்கியா 2:8, மல்கியா 2:12, ரோமர் 9:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நெகேமியா
Nave’s: உடன்படிக்கை; விவாகரத்து; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 29

நெகேமியா 13:29

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 13:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 13:29

நெகேமியா 13:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு