Nehemia 13:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 13 > Vers 29
Nehemia 13:29
| ← Nehemia 13:28 | Nehemia 13:29 (LUT1912) | Nehemia 13:30 → |
|---|---|---|
Und einer aus den Kindern Jojadas, des Sohnes Eljasibs, des Hohenpriesters, war Saneballats, des Horoniters, Eidam; aber ich jagte ihn von mir.
|
Gedenke an sie, mein Gott, dass sie das Priestertum befleckt haben und den Bund des Priestertums und der Leviten!
|
Also reinigte ich sie von allem Ausländischen und bestellte den Dienst der Priester und Leviten, einen jeglichen zu seinem Geschäft,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GedenkeH2142 an sie, mein Gott,H430 dass sie das PriestertumH3550 beflecktH1352 haben und den BundH1285 des PriestertumsH3550 und der Leviten!H3881
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זָכְרָ֥/ה |
za.khe.Ra/h | H2142 | HVqv2ms/Sh | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
גָּאֳלֵ֣י |
go.'o.Lei | H1352 | HNcmpc | |
הַ/כְּהֻנָּ֔ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בְרִ֥ית |
u./ve.Rit | H1285 | HC/Ncfsc | |
הַ/כְּהֻנָּ֖ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/לְוִיִּֽם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H1352 — גֹּאֶל (gôʼel, go'-el): von גָּאַל (gâʼal) [H1351]; Entweihung
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): von כָּהַן (kâhan) [H3547]; Priestertum
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- befleckt haben — 3. Mose 21:1-7
- Gedenke — Nehemia 6:14, Psalmen 59:6-14, 2. Timotheus 4:14
- den Bund — 4. Mose 16:9-10, 4. Mose 25:12-13, 1. Samuel 2:30, Maleachi 2:4-8, Maleachi 2:10-12
Rückverweise (5): 1. Mose 8:1, Nehemia 7:64, Maleachi 2:8, Maleachi 2:12, Römer 9:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Nehemia
- Nave’s: Bund; Ehescheidung; Diener, christliche; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt