Neemias (Nehemias) 13:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 13 > Versículo 29
Neemias (Nehemias) 13:29
| ← Neemias 13:28 | Neemias 13:29 (ARC1911) | Neemias 13:30 → |
|---|---|---|
Tambem um dos filhos de Joiada, filho d’Eliasib, o summo sacerdote, era genro de Sanballat, o horonita, pelo que o afugentei de mim.
|
Lembra-te d’elles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como tambem o concerto do sacerdocio e dos levitas.
|
Assim os alimpei de todo o estranho, e ordenei as guardas dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Lembra-teH2142 d’elles, DeusH430 meu, poisH5921 contaminaramH1352 o sacerdocioH3550, como tambem o concertoH1285 do sacerdocioH3550 e dos levitasH3881.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זָכְרָ֥/ה |
za.khe.Ra/h | H2142 | HVqv2ms/Sh | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
גָּאֳלֵ֣י |
go.'o.Lei | H1352 | HNcmpc | |
הַ/כְּהֻנָּ֔ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בְרִ֥ית |
u./ve.Rit | H1285 | HC/Ncfsc | |
הַ/כְּהֻנָּ֖ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/לְוִיִּֽם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H1352 — גֹּאֶל (gôʼel, go'-el): de גָּאַל (gâʼal) [H1351]; profanar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdócio
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- contaminaram — Levítico 21:1-7
- Lembra-te — Neemias 6:14, Salmos 59:5-13, 2 Timóteo 4:14
- concerto — Números 16:9-10, Números 25:12-13, 1 Samuel 2:30, Malaquias 2:4-8, Malaquias 2:10-12
Referências recíprocas (5): Gênesis 8:1, Neemias 7:64, Malaquias 2:8, Malaquias 2:12, Romanos 9:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NEEMIAS
- Nave’s: ALIANÇA; DIVÓRCIO; MINISTRO, cristão; SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo