נחמיה 13:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 13 > פסוק 29
נחמיה 13:29
| ← נחמיה 13:28 | נחמיה 13:29 (MT) | נחמיה 13:30 → |
|---|---|---|
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃
|
זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
|
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זָכְרָ֥הH2142 לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑יH430 עַ֚לH5921 גָּאֳלֵ֣יH1352 הַכְּהֻנָּ֔הH3550 וּבְרִ֥יתH1285 הַכְּהֻנָּ֖הH3550 וְהַלְוִיִּֽם׃H3881
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זָכְרָ֥/ה |
za.khe.Ra/h | H2142 | HVqv2ms/Sh | remember/ ! |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them | |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | O God/ my |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | on |
גָּאֳלֵ֣י |
go.'o.Lei | H1352 | HNcmpc | (the) defilement(s) of |
הַ/כְּהֻנָּ֔ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | the/ priesthood |
וּ/בְרִ֥ית |
u./ve.Rit | H1285 | HC/Ncfsc | and/ (the) covenant of |
הַ/כְּהֻנָּ֖ה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | the/ priesthood |
וְ/הַ/לְוִיִּֽם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | and/ the/ Levites |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
- H1352 — גֹּאֶל (gôʼel, go'-el): מן גָּאַל (gâʼal) [H1351]; חילול
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): מ־כָּהַן (kâhan) [H3547]; כהונה
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גָּאֳלֵ֣י — ויקרא 21:1-7
- זָכְרָ֥ה — נחמיה 6:14, תהלים 59:6-14, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:14
- וּבְרִ֥ית — במדבר 16:9-10, במדבר 25:12-13, שמואל א 2:30, מלאכי 2:4-8, מלאכי 2:10-12
הפניות הדדיות (5): בראשית 8:1, נחמיה 7:64, מלאכי 2:8, מלאכי 2:12, האיגרת אל הרומאים 9:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נחמיה
- Nave's: ברית; גירושין; משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין