Números (Numeros) 25:12

← Números 25:11	Números 25:12 (ARC1911)	Números 25:13 →
Phineas, filho d’Eleazar, o filho d’Aarão sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois zelou o meu zelo no meio d’elles; que no meu zelo não consumi os filhos d’Israel.	Portanto dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,	E elle, e a sua semente depois d’elle, terá o concerto do sacerdocio perpetuo; porquanto teve zelo pelo seu Deus, e fez propiciação pelos filhos d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^H3651 dize^H559: Eis^H2005 que lhe dou^H5414 o meu concerto^H1285 de paz^H7965,

Hebraico original

לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לֹו אֶת־בְּרִיתִי שָׁלֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לָ/כֵ֖ן	la./Khen	H3651	HR/D
אֱמֹ֑ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
הִנְנִ֨/י	hi./Ni	H2005	HTj/Sp1cs
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Neemias 13:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALIANÇAS E VOTOS
Torrey’s: EXPIAÇÃO, SOB A LEI; SUMO SACERDOTE, O
Nave’s: ALIANÇA; DECISÃO; ISRAEL; FINEIAS; REVERÊNCIA; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 25 › Versículo 12