வேதாகமம் > மல்கியா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8

மல்கியா 2:8

← மல்கியா 2:7	மல்கியா 2:8 (IRV)	மல்கியா 2:9 →
ஆசாரியனுடைய உதடுகள் அறிவைக் காக்கவேண்டும்; வேதத்தை அவன் வாயிலே தேடுவார்களே; அவன் சேனைகளுடைய யெகோவாவின் தூதன்.	நீங்களோ வழியைவிட்டு விலகி, அநேகரை வேதத்தைக்குறித்து இடறச்செய்தீர்கள்; லேவியின் உடன்படிக்கையைக் கெடுத்துப்போட்டீர்கள் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	நீங்கள் என் வழிகளைக் கைக்கொள்ளாமல் வேதத்தைக்குறித்துப் பட்சபாதம்செய்ததினால் நானும் உங்களை எல்லா மக்களுக்கு முன்பாகவும் அற்பமானவர்களும் இழிவானவர்களுமாக்கினேன்.

வசன உரை

IRV

நீங்களோ^H859 வழியைவிட்டு^{H4480 H1870} விலகி,^H5493 அநேகரை^H7227 வேதத்தைக்குறித்து^H8451 இடறச்செய்தீர்கள்;^H3782 லேவியின்^H3878 உடன்படிக்கையைக்^H1285 கெடுத்துப்போட்டீர்கள்^H7843 என்று சேனைகளின்^H6635 யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H559

மூல எபிரெயம்

וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתֹּורָה שִׁחַתֶּם בְּרִית הַלֵּוִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אַתֶּם֙	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
סַרְתֶּ֣ם	sar.Tem	H5493	HVqp2mp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/דֶּ֔רֶךְ	ha./De.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם	hikh.shal.Tem	H3782	HVhp2mp
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
בַּ/תּוֹרָ֑ה	ba./to.Rah	H8451	HRd/Ncfsa
שִֽׁחַתֶּם֙	shi.cha.Tem	H7843	HVpp2mp
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
הַ/לֵּוִ֔י	ha./le.Vi	H3878	HTd/Np
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאֽוֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): בָּרָה (bârâh) [H1262] இலிருந்து (வெட்டுதல் என்ற பொருளில் (בָּרָא (bârâʼ) [H1254] போல)); ஓர் உடன்படிக்கை (இறைச்சித் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால் செய்யப்படுவதால்)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): לָוָה (lâvâh) [H3867] இலிருந்து; இணைக்கப்பட்ட; லேவி, யாக்கோபின் ஒரு மகன்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீங்களோ — சங்கீதங்கள் 18:21, சங்கீதங்கள் 119:102, ஏசாயா 30:11, ஏசாயா 59:13, எரேமியா 17:5, எரேமியா 17:13, எசேக்கியேல் 44:10, தானியேல் 9:5-6, எபிரெயர் 3:12
நீங்கள் செய்வித்தீர்கள் — 1 சாமுவேல் 2:17, 1 சாமுவேல் 2:24, 1 சாமுவேல் 2:30, ஏசாயா 9:16, எரேமியா 18:15, எரேமியா 23:11-15, மல்கியா 2:9, மத்தேயு 15:2-5, லூக்கா 11:45-46, ரோமர் 2:19-24, ரோமர் 14:21
கெடுத்தீர்கள் — லேவியராகமம் 21:15, நெகேமியா 13:29, மல்கியா 2:5, மல்கியா 2:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): உபாகமம் 17:11, 2 இராஜாக்கள் 5:27, 2 இராஜாக்கள் 23:9, எஸ்றா 10:18, சங்கீதங்கள் 73:15, சங்கீதங்கள் 119:126, நீதிமொழிகள் 12:8, எசேக்கியேல் 22:26, எசேக்கியேல் 44:12, ஓசியா 4:6, மீகா 3:5, செப்பனியா 3:4, மல்கியா 1:6, மல்கியா 1:12, மத்தேயு 5:19, மத்தேயு 15:14, மாற்கு 11:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உதவிகளும் தடைகளும்
Torrey’s: இடறல்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மல்கியா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 8

மல்கியா 2:8

பொருளடக்கம்

மல்கியா 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மல்கியா 2:8

மல்கியா 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு