நெகேமியா 13:28
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 28
நெகேமியா 13:28
| ← நெகேமியா 13:27 | நெகேமியா 13:28 (IRV) | நெகேமியா 13:29 → |
|---|---|---|
நீங்கள் யூதரல்லாத பெண்களைச் சேர்த்துக்கொள்வதால், நம்முடைய தேவனுக்குத் துரோகிகளாகி, இந்தப் பெரிய தீங்கை எல்லாம் செய்ய, உங்களுக்கு இடங்கொடுப்போமோ என்றேன்.
|
யொயதாவின் மகன்களிலே பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசிபினுடைய மகன் ஒருவன் ஓரோனியனான சன்பல்லாத்திற்கு மருமகனானான்; ஆகையால் அவனை என்னைவிட்டுத் துரத்தினேன்.
|
என்னுடைய தேவனே, அவர்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தையும், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கும் லேவியர்களுக்கும் இருக்கிற உடன்படிக்கையையும் கறைப்படுத்தினார்கள் என்று அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யொயதாவின்H3111 மகன்களிலேH1121 பிரதானH1419 ஆசாரியனாகியH3548 எலியாசிபினுடையH475 மகன்H1121 ஒருவன் ஓரோனியனானH2772 சன்பல்லாத்திற்குH5571 மருமகனானான்;H2860 ஆகையால் அவனை என்னைவிட்டுத்H5921 துரத்தினேன்.H1272
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמִבְּנֵי יֹויָדָע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול חָתָן לְסַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וָאַבְרִיחֵהוּ מֵעָלָי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֨י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
יוֹיָדָ֤ע |
yo.ya.Da' | H3111 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
חָתָ֖ן |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | |
לְ/סַנְבַלַּ֣ט |
le./san.va.Lat | H5571 | HR/Np | |
הַ/חֹרֹנִ֑י |
ha./cho.ro.Ni | H2772 | HTd/Ngmsa | |
וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ |
va./'av.ri.Che./hu | H1272 | HC/Vhw1cs/Sp3ms | |
מֵ/עָלָֽ/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; தேவன் திரும்ப நிலைநாட்டுவார்; எலியாசிப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; திடீரென்று பாய்ந்தோடுதல், அதாவது உருவகமாக, திடீரென்று ஓடிப்போதல்
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
- H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): חֹרֹנַיִם (Chôrônayim) [H2773] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஓரோனியன் அல்லது ஒரொனாயிமின் குடிமகன்
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): חָתַן (châthan) [H2859] இலிருந்து; திருமணத்தால் உண்டான உறவினன் (குறிப்பாக மணமகள் வழியாக); உருவகமாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பிள்ளை (ஒருவகை மார்க்க நிச்சயதார்த்தமாக)
- H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077] இன் ஒரு வடிவம்; யொயதா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): அந்நிய மூலமுடையது; சன்பல்லாத், சமாரியாவின் ஒரு பெர்சிய தேசாதிபதி
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எலியாசிபினுடைய — நெகேமியா 3:1
- துரத்தினேன் — நெகேமியா 13:25, சங்கீதங்கள் 101:8, நீதிமொழிகள் 20:8, நீதிமொழிகள் 20:26, ரோமர் 13:3-4
- யொயதாவின் — நெகேமியா 12:10, நெகேமியா 12:22
- சன்பல்லாத்திற்கு — நெகேமியா 2:19
- மருமகனானான் — நெகேமியா 6:17-19, நெகேமியா 13:4-5
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 26:28, யோசுவா 3:8, எஸ்றா 9:2, எஸ்றா 10:6, எஸ்றா 10:18, நெகேமியா 3:20, யோபு 31:34, நீதிமொழிகள் 22:10, நீதிமொழிகள் 24:25, நீதிமொழிகள் 28:4, மல்கியா 2:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நெகேமியா; சன்பல்லாத்
- Torrey’s: அம்மோனியர்கள்
- Nave’s: விவாகரத்து; எலியாசிப்; யொயதா; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஆசாரியன்; சன்பல்லாத்; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை