வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 73:1

← சங்கீதங்கள் 72:20	சங்கீதங்கள் 73:1 (IRV)	சங்கீதங்கள் 73:2 →
ஈசாயின் மகனாகிய தாவீதின் விண்ணப்பங்கள் முடிந்தது.	சுத்த இருதயமுள்ளவர்களாகிய இஸ்ரவேலர்களுக்கு தேவன் நல்லவராகவே இருக்கிறார்.	ஆனாலும் என்னுடைய கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என்னுடைய அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பியது.

வசன உரை

IRV

சுத்த^H1249 இருதயமுள்ளவர்களாகிய^H3824 இஸ்ரவேலர்களுக்கு^H3478 தேவன்^H430 நல்லவராகவே^{H389 H2896} இருக்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	—
לְ/אָ֫סָ֥ף	le./'A.Saf	H623	HR/Np	—
אַ֤ךְ	'akh	H389	HTa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/בָרֵ֥י	le./va.Rei	H1249	HR/Aampc
לֵבָֽב	le.Vav	H3824	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1249 — בַּר (bar, bar): בָּרַר (bârar) [H1305] இலிருந்து (அதன் பல்வேறு பொருள்களில்); அன்புக்குரிய; மேலும் தூய்மையான, வெறுமையான
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; சேகரிப்பவன்; ஆசாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், முதலாமவரின் குடும்பத்தின் பெயரும்
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, இசையமைக்கப்பட்ட கவிதை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவன் — சங்கீதங்கள் 73:18-28, சங்கீதங்கள் 84:11, ஏசாயா 63:7-9, லூக்கா 12:32
சுத்த இருதயமுள்ளவர்களாகிய — சங்கீதங்கள் 51:10, எரேமியா 4:14, மத்தேயு 5:8, தீத்து 3:5, யாக்கோபு 4:8
அப்படிப்பட்டவர்களுக்கு — யோவான் 1:47, ரோமர் 2:28-29, ரோமர் 4:16, ரோமர் 9:6-7
உண்மையாகவே — சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 42:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 23:5, 1 நாளாகமம் 6:39, 1 நாளாகமம் 15:17, 1 நாளாகமம் 25:2, நெகேமியா 12:46, சங்கீதங்கள் 24:4, சங்கீதங்கள் 31:19, சங்கீதங்கள் 125:4, யோவான் 3:10, ரோமர் 9:4, கலாத்தியர் 6:16, எபிரெயர் 12:8, 2 பேதுரு 3:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: புதுப்பிக்கப்பட்ட இருதயத்தின் தன்மை
Nave’s: சுத்தம்; தேவன்; இருதயம்; பரிசுத்தம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 73 › வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 73:1

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 73:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 73:1

சங்கீதங்கள் 73:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு