• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G331 — ἀνάθεμα (anáthema, an-ath'-em-ah): de G394; uma proibição (religiosa) ou (concretamente) excomungado (coisa ou pessoa) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. vir, é, X desejar, X agradar, há, ser, foi. (EN)
• G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): voz média de um verbo primário; desejar; por implicação, orar a Deus (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): de G4862 e G1085; um parente (de sangue); por extensão, um compatriota (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• desejara — Êxodo 32:32
• parentes — Gênesis 29:14, Ester 8:6, Atos 7:23-26, Atos 13:26, Romanos 11:1
• ser — Deuteronômio 21:23, Josué 6:17-18, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:44, Gálatas 1:8, Gálatas 3:10, Gálatas 3:13

Referências recíprocas (28): Gênesis 44:33, Êxodo 32:30, Levítico 27:28, Juízes 17:2, 1 Samuel 15:35, 2 Reis 22:19, 1 Crônicas 21:17, Ester 10:3, Salmos 119:136, Isaías 61:9, Jeremias 4:19, Daniel 7:15, Zacarias 11:10, Mateus 26:74, Lucas 19:41, João 11:35, João 13:21, Atos 2:36, Atos 22:5, Atos 23:21, Romanos 7:1, Romanos 8:3, Romanos 11:14, 1 Coríntios 10:18, 1 Coríntios 16:22, 2 Coríntios 2:4, Gálatas 4:15, Hebreus 12:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENÇA; PAULO
• Torrey’s: JUDEUS, OS; AMOR AO PRÓXIMO
• Nave’s: AMOR; SOFRIMENTO; ZELO, RELIGIOSO