Salmos (Psalmos) 125:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 125:4
| ← Salmos 125:3 | Salmos 125:4 (ARC1911) | Salmos 125:5 → |
|---|---|---|
Porque o sceptro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, a não ser que o justo estenda as suas mãos para a iniquidade.
|
Faze bem, ó Senhor, aos bons e aos que são rectos de coração.
|
Emquanto áquelles que se inquietam para os seus caminhos tortuosos, leval-os-ha o Senhor com os que obram a maldade: paz haverá sobre Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Faze bemH2895, ó SenhorH3068, aos bonsH2896 e aos que são rectosH3477 de coraçãoH3826.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֵיטִיבָה יְהוָה לַטֹּובִים וְלִישָׁרִים בְּלִבֹּותָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֵיטִ֣יבָ/ה |
hei.Ti.va/h | H2895 | HVhv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/טּוֹבִ֑ים |
la./to.Vim | H2896 | HRd/Aampa | |
וְ֝/לִֽ/ישָׁרִ֗ים |
ve./li./sha.Rim | H3477 | HC/R/Aampa | |
בְּ/לִבּוֹתָֽ/ם |
be./li.bo.Ta/m | H3826 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): uma raiz primitiva; ser (transitivamente, fazer ou tornar) bom (ou bem) no sentido mais amplo
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): feminino de לֵב (lêb) [H3820]; o coração
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bem — Salmos 41:1-3, Salmos 51:18, Salmos 73:1, Isaías 58:10-11, Hebreus 6:10, 1 João 3:17-24
- rectos — Salmos 32:2, Salmos 84:11, Salmos 119:80, Lamentações 3:25, João 1:47, Apocalipse 14:5
Referências recíprocas (8): Salmos 7:10, Salmos 11:2, Salmos 32:11, Salmos 51:6, Salmos 94:15, Salmos 141:5, Gálatas 6:16, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; RETIDÃO
- Nave’s: CORAÇÃO; INTERCESSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo