תהלים 125:4

← תהלים 125:3	תהלים 125:4 (MT)	תהלים 125:5 →
כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃	הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃	וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

הֵיטִ֣יבָה^H2895 יְ֭הוָה^H3068 לַטּוֹבִ֑ים^H2896 וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים^H3477 בְּלִבּוֹתָֽם׃^H3826

המקור העברי

הֵיטִיבָה יְהוָה לַטֹּובִים וְלִישָׁרִים בְּלִבֹּותָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵיטִ֣יבָ/ה	hei.Ti.va/h	H2895	HVhv2ms/Sh	do good/ !
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
לַ/טּוֹבִ֑ים	la./to.Vim	H2896	HRd/Aampa	to the/ good (people)
וְ֝/לִֽ/ישָׁרִ֗ים	ve./li./sha.Rim	H3477	HC/R/Aampa	and/ to/ (people) upright
בְּ/לִבּוֹתָֽ/ם	be./li.bo.Ta/m	H3826	HR/Ncfpc/Sp3mp	in/ hearts/ their

הפניות שטרונג

H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): שורש קדום; להיות טוב (ובשימוש יוצא: לעשות טוב, להיטיב) במובן הרחב ביותר
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): נקבה של לֵב (lêb) [H3820]; הלב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֵיטִ֣יבָה — תהלים 41:2-4, תהלים 51:20, תהלים 73:1, ישעיה 58:10-11, האיגרת אל העברים 6:10, איגרת יוחנן הראשונה 3:17-24
וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים — תהלים 32:2, תהלים 84:12, תהלים 119:80, איכה 3:25, הבשורה על פי יוחנן 1:48, חזון יוחנן 14:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין