Jeremia 7:9
Bibel > Jeremia > Kapitel 7 > Vers 9
Jeremia 7:9
| ← Jeremia 7:8 | Jeremia 7:9 (LUT1912) | Jeremia 7:10 → |
|---|---|---|
Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die nichts nütze sind.
|
Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt.
|
Darnach kommt ihr dann und tretet vor mich in diesem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, und sprecht: Es hat keine Not mit uns, weil wir solche Gräuel tun.
|
Verstext
Daneben seid ihr Diebe,H1589 Mörder,H7523 EhebrecherH5003 und MeineidigeH7650 H8267 und räuchertH6999 dem BaalH1168 und folgtH1980 fremdenH312 GötternH430 nach,H310 die ihr nicht kennt.H3045
הֲגָנֹב ׀ רָצֹחַ וְנָאֹף וְהִשָּׁבֵעַ לַשֶּׁקֶר וְקַטֵּר לַבָּעַל וְהָלֹךְ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/גָנֹ֤ב |
ha./ga.No | H1589 | HTi/Vqa | |
רָצֹ֨חַ֙ |
ra.Tzo.ach | H7523 | HVqa | |
וְֽ/נָאֹ֔ף |
ve./na.'Of | H5003 | HC/Vqa | |
וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ |
ve./hi.sha.Ve.a' | H7650 | HC/VNa | |
לַ/שֶּׁ֖קֶר |
la./She.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וְ/קַטֵּ֣ר |
ve./ka.Ter | H6999 | HC/Vpa | |
לַ/בָּ֑עַל |
la./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
וְ/הָלֹ֗ךְ |
ve./ha.Lokh | H1980 | HC/Vqa | |
אַחֲרֵ֛י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֖ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יְדַעְתֶּֽם |
ye.da'.Tem | H3045 | HVqp2mp |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): dasselbe wie בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, eine phönizische Gottheit
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): eine Grundwurzel; stehlen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn täuschen
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): eine Grundwurzel; ehebrechen; übertragen abfallen
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): eine Grundwurzel; eigentlich zerschmettern, d. h. töten (einen Menschen), besonders morden
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- und räuchert — 1. Könige 18:21, Jeremia 11:13, Jeremia 11:17, Jeremia 32:29
- und folgt — 2. Mose 20:3, 5. Mose 32:17, Richter 5:8, Jeremia 7:6, Jeremia 13:10, Jeremia 44:3
- Diebe — Psalmen 50:16-21, Jesaja 59:1-8, Jeremia 9:1-8, Hesekiel 18:10-13, Hesekiel 18:18, Hesekiel 33:25-26, Hosea 4:1-3, Micha 3:8-12, Zephanja 1:5, Sacharja 5:3-4, Maleachi 3:5, Römer 2:2, Römer 2:17-29, 1. Korinther 6:9-10, Galater 5:19-21, Epheser 5:5-7, 2. Timotheus 3:2-5, Jakobus 4:1-4, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
Rückverweise (38): 3. Mose 5:22, 3. Mose 19:11, 3. Mose 19:12, 5. Mose 28:58, 1. Samuel 2:22, 1. Samuel 21:8, 1. Könige 14:9, 2. Könige 23:4, Psalmen 24:4, Psalmen 73:8, Sprüche 21:7, Jesaja 48:1, Jeremia 1:16, Jeremia 5:2, Jeremia 7:4, Jeremia 19:4, Jeremia 20:8, Jeremia 23:10, Jeremia 25:6, Jeremia 29:23, Jeremia 44:26, Hesekiel 5:11, Hesekiel 8:11, Hesekiel 9:9, Hesekiel 11:6, Hesekiel 17:19, Hesekiel 20:39, Hesekiel 22:13, Hesekiel 23:37, Hosea 2:15, Hosea 11:10, Zephanja 3:11, Maleachi 1:13, Matthäus 23:38, Römer 2:22, 1. Korinther 11:17, Epheser 4:28, 1. Timotheus 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Falscher Gottesdienst
- Torrey’s: Eide; Sünden eines Volkes; Falsches Schwören; Diebstahl
- Nave’s: Ehebruch; Baal; Herablassung Gottes; Unredlichkeit; Tötung eines Menschen; Heuchelei; Weissagungen über Israel; Eid; Meineid; Diebstahl und Diebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt