Galater 5:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Galater > Kapitel 5 > Vers 19
Galater 5:19
| ← Galater 5:18 | Galater 5:19 (LUT1912) | Galater 5:20 → |
|---|---|---|
Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
|
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
|
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Hass, Mord,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
OffenbarG5318 sindG2076 aberG1161 die WerkeG2041 des Fleisches,G4561 alsG3748 da sind:G2076 Ehebruch,G3430 Hurerei,G4202 Unreinigkeit,G167 Unzucht,G766
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
φανερὰ |
phanera | G5318 | A-NPN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἅτινά |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μοιχεία, |
moicheia | G3430 | N-NSF | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
ἀκαθαρσία, |
akatharsia | G167 | N-NSF | |
ἀσέλγεια, |
aselgeia | G766 | N-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): von G169; Unreinheit (die Eigenschaft), körperlich oder moralisch
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einem vermuteten σελγής (selgḗs) (unsicherer Herkunft, aber anscheinend enthaltsam bedeutend); Zügellosigkeit (manchmal einschließlich anderer Laster)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): von G3431; Ehebruch
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): von G4203; Hurerei (einschließlich Ehebruch und Blutschande); übertragen Götzendienst
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): wahrscheinlich vom Stamm von G4563; Fleisch (als von der Haut entblößt), d. h. (streng genommen) das Fleisch eines Tieres (als Speise), oder (im erweiterten Sinn) der Leib (im Gegensatz zur Seele (oder zum Geist), oder als Sinnbild des Äußerlichen, oder als Mittel der Verwandtschaft), oder (im weiteren Sinn) die menschliche Natur (mit ihren Schwächen (körperlich oder moralisch) und Leidenschaften), oder (besonders) ein Mensch (als solcher)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): von G5316; leuchtend, d. h. offenbar (wörtlich oder übertragen); Neutrum (als Adverb) öffentlich, äußerlich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ehebruch — Hesekiel 22:6-13, Matthäus 15:18-19, Markus 7:21-23, Römer 1:21-32, 1. Korinther 6:9-10, 2. Korinther 12:20-21, Epheser 4:17-19, Epheser 5:3-6, Kolosser 3:5-8, 1. Timotheus 1:9-10, Titus 3:3, Jakobus 3:14-15, 1. Petrus 4:3-4, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
- die Werke — Psalmen 17:4, Johannes 3:6, Römer 7:5, Römer 7:18, Römer 7:25, Römer 8:3, Römer 8:5, Römer 8:9, Römer 8:13, 1. Korinther 3:3, Galater 5:13, Galater 5:17, Galater 6:8, 1. Petrus 4:2
Rückverweise (29): 1. Mose 39:9, 3. Mose 18:20, Sprüche 2:18, Sprüche 5:22, Sprüche 24:1, Jeremia 7:9, Jeremia 23:10, Hesekiel 18:6, Hesekiel 22:11, Hesekiel 33:9, Maleachi 3:5, Lukas 6:44, Johannes 5:44, Apostelgeschichte 15:20, Römer 3:10, Römer 13:13, 1. Korinther 5:1, 1. Korinther 5:11, Galater 5:16, Epheser 2:3, Epheser 5:5, Kolosser 2:18, 1. Thessalonicher 4:3, 1. Thessalonicher 4:7, 1. Timotheus 5:24, Hebräer 6:1, Hebräer 12:16, Hebräer 13:4, Offenbarung 21:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Böse Werke verurteilt
- Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Keuschheit; Götzendienst; Bosheit; Sünde
- Nave’s: Ehebruch; Vergnügungen und weltliche Freuden; Zorn; Verbrechen; Verderbtheit des Menschen; Trunkenheit; Neid; Fleisch; Hass; Tötung eines Menschen; Unzucht; Bosheit; Sünde; Streit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt