2. Mose 39:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 39 > Vers 30
2. Mose 39:30
| ← 2. Mose 39:29 | 2. Mose 39:30 (LUT1912) | 2. Mose 39:31 → |
|---|---|---|
und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, wie der HErr dem Mose geboten hatte.
|
Sie machten auch das Stirnblatt, die heilige Krone, von feinem Gold, und gruben Schrift darein: Heilig dem HErrn.
|
Und banden eine blaue Schnur daran, dass sie an den Hut von obenher geheftet würde, wie der HErr dem Mose geboten hatte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie machtenH6213 auch das Stirnblatt,H6731 die heiligeH6944 Krone,H5145 von feinemH2889 Gold,H2091 und grubenH3789 SchriftH4385 darein: Heilig dem HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־צִיץ נֵזֶר־הַקֹּדֶשׁ זָהָב טָהֹור וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חֹותָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִ֥יץ |
tzitz | H6731 | HNcmsc | |
נֵֽזֶר |
ne.zer- | H5145 | HNcmsc | |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וַ/יִּכְתְּב֣וּ |
va/i.yikh.te.Vu | H3789 | HC/Vqw3mp | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
מִכְתַּב֙ |
mikh.Tav | H4385 | HNcmsc | |
פִּתּוּחֵ֣י |
pi.tu.Chei | H6603 | HNcmpc | — |
חוֹתָ֔ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | — |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): von כָּתַב (kâthab) [H3789]; etwas Geschriebenes, die Schriftzeichen oder ein Schriftstück (Brief, Abschrift, Erlass, Gedicht)
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): oder נֵזֶר (nêzer); von נָזַר (nâzar) [H5144]; eigentlich etwas Abgesondertes, d. h. (abstrakt) Weihe (eines Priesters oder Nasiräers); daher (konkret) ungeschorene Locken; auch (im weiteren Sinn) ein Kranz (besonders der Königswürde)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): oder חֹתָם (chôthâm); von חָתַם (châtham) [H2856]; ein Siegelring
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): oder פִּתֻּחַ (pittuach) ; Partizip Passiv von פָּתַח (pâthach) [H6605]; Bildhauerarbeit (in flachem oder hohem Relief oder sogar vertieft geschnitten)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heilig — 2. Mose 28:36, Sacharja 14:20, Titus 2:14, Offenbarung 5:10
- das Stirnblatt — 2. Mose 26:36, 2. Mose 28:36-39, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:21, Hebräer 1:3, Hebräer 7:26
Rückverweise (3): 2. Mose 28:28, 2. Mose 28:37, Sacharja 6:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiligkeit
- Nave’s: Krone; Gravur; Gold; Heiligkeit; Aufschriften; Kopfbund; Priester; Siegel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt