2. Mose 28:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 28
2. Mose 28:28
| ← 2. Mose 28:27 | 2. Mose 28:28 (LUT1912) | 2. Mose 28:29 → |
|---|---|---|
Und sollst abermals zwei goldene Ringe machen und sie unten an die zwei Schulterstücke vorn am Leibrock heften, wo der Leibrock zusammengeht, oben über dem Gurt des Leibrocks.
|
Und man soll das Schild mit seinen Ringen mit einer blauen Schnur an die Ringe des Leibrocks knüpfen, dass es über dem Gurt des Leibrocks hart anliege und das Schild sich nicht von dem Leibrock losmache.
|
Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtschild auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HErrn allezeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und manH7405 soll das SchildH2833 mit seinen RingenH2885 mit einer blauenH8504 SchnurH6616 an die RingeH2885 des LeibrocksH646 knüpfen,H7405 dass es über dem GurtH2805 des LeibrocksH646 hart anliege und das SchildH2833 sich nicht von dem LeibrockH646 losmache.H2118
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיִרְכְּסוּ אֶת־הַחֹשֶׁן [מִטַּבְּעֹתֹו כ] (מִטַּבְּעֹתָיו ק) אֶל־טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִהְיֹות עַל־חֵשֶׁב הָאֵפֹוד וְלֹא־יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִרְכְּס֣וּ |
ve./yir.ke.Su | H7405 | HC/Vqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֠/חֹשֶׁן |
Ha./cho.shen | H2833 | HTd/Ncmsa | |
[מ/טבעת/ו כ] (מִֽ/טַּבְּעֹתָ֞י/ו ק) |
[ṭabbaʻath כ] (mi./ta.be.'o.to/v ק) | H2885 כ | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
טַבְּעֹ֤ת |
ta.be.'Ot | H2885 | HNcfpc | |
הָ/אֵפֹד֙ |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/פְתִ֣יל |
bi/f.Til | H6616 | HR/Ncmsc | |
תְּכֵ֔לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
לִֽ/הְי֖וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חֵ֣שֶׁב |
Che.shev | H2805 | HNcmsc | |
הָ/אֵפ֑וֹד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יִזַּ֣ח |
yi.Zach | H2118 | HVNi3ms | |
הַ/חֹ֔שֶׁן |
ha./Cho.shen | H2833 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הָ/אֵפֽוֹד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
- H2118 — זָחַח (zâchach, zaw-khakh'): eine Grundwurzel; wegschieben oder verrücken
- H2805 — חֵשֶׁב (chêsheb, khay'-sheb): von חָשַׁב (châshab) [H2803]; ein Gürtel oder Riemen (als verflochten)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung enthalten oder funkeln; vielleicht eine Tasche (als die Urim und Thummim enthaltend) oder reich (als Edelsteine enthaltend), nur gebraucht vom Brustschild des Hohenpriesters
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
- H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; Schnur
- H7405 — רָכַס (râkaç, raw-kas'): eine Grundwurzel; binden
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einer blauen Schnur — 2. Mose 28:31, 2. Mose 28:37, 2. Mose 39:30-31, 4. Mose 15:38
Rückverweise (1): 2. Mose 28:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Panzer und Amtschild; Der Leibrock (Ephod); Der Hohepriester
- Nave’s: Panzer und Amtschild; Farben; Leibrock; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt