الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:30

← الخروج 39:29	الخروج 39:30 (AVD)	الخروج 39:31 →
وَٱلْمِنْطَقَةَ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ صَنْعَةَ ٱلطَّرَّازِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَصَنَعُوا صَفِيحَةَ ٱلْإِكْلِيلِ ٱلْمُقَدَّسِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَكَتَبُوا عَلَيْهَا كِتَابَةَ نَقْشِ ٱلْخَاتِمِ: «قُدْسٌ لِلرَّبِّ».	وَجَعَلُوا عَلَيْهَا خَيْطَ أَسْمَانْجُونِيٍّ لِتُجْعَلَ عَلَى ٱلْعِمَامَةِ مِنْ فَوْقُ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَصَنَعُوا^H6213 صَفِيحَةَ^{H853 H6731} ٱلْإِكْلِيلِ^H5145 ٱلْمُقَدَّسِ^H6944 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 نَقِيٍّ،^H2889 وَكَتَبُوا^H3789 عَلَيْهَا^H5921 كِتَابَةَ^H4385 نَقْشِ^H6603 ٱلْخَاتِمِ:^H2368 «قُدْسٌ^H6944 لِلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ אֶת־צִיץ נֵזֶר־הַקֹּדֶשׁ זָהָב טָהֹור וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חֹותָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
צִ֥יץ	tzitz	H6731	HNcmsc
נֵֽזֶר	ne.zer-	H5145	HNcmsc
הַ/קֹּ֖דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
וַ/יִּכְתְּב֣וּ	va/i.yikh.te.Vu	H3789	HC/Vqw3mp
עָלָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
מִכְתַּב֙	mikh.Tav	H4385	HNcmsc
פִּתּוּחֵ֣י	pi.tu.Chei	H6603	HNcmpc
חוֹתָ֔ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): أو חֹתָם (chôthâm)؛ من חָתַם (châtham) [H2856]; خاتم توقيع
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): من כָּתַב (kâthab) [H3789]; شيء مكتوب، أو حروف، أو وثيقة: رسالة أو نسخة أو مرسوم أو قصيدة
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): أو נֵזֶר (nêzer)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; بالأصل، شيء مُفرَز، أي (تجريدًا) تكريس (لكاهن أو نذير)؛ ومن ثمّ (بالمعنى المجسَّم) شعر غير محلوق؛ وأيضًا (بالتضمين) إكليل (ولا سيّما للملوك)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): أو פִּתֻּחַ (pittuach) ؛ اسم المفعول من פָּתַח (pâthach) [H6605]; نقش، بارزًا أو غائرًا أو حتى محفورًا
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): أو צִץ (tsits)؛ من צוּץ (tsûwts) [H6692]; في الأصل متلألئ، أي صفيحة مصقولة؛ وأيضًا زهرة زاهية اللون؛ وجناح يلمع في الهواء
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدْسٌ لِلرَّبِّ — الخروج 28:36, زكريا 14:20, تيطس 2:14, رؤيا يوحنا 5:10
صَفِيحَةَ — الخروج 26:36, الخروج 28:36-39, كورنثوس الأولى 1:30, كورنثوس الثانية 5:21, العبرانيين 1:3, العبرانيين 7:26

إحالات متبادلة (3): الخروج 28:28, الخروج 28:37, زكريا 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَدَاسَة
نيف: التاج; النقش; الذهب; ٱلْقَدَاسَة; النقوش; العمامة; الكاهن; الخاتم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:30

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث