الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 6 > عدد 11

زكريا (زَكَريَّا) 6:11

← زكريا 6:10	زكريا 6:11 (AVD)	زكريا 6:12 →
«خُذْ مِنْ أَهْلِ ٱلسَّبْيِ مِنْ حَلْدَايَ وَمِنْ طُوبِيَّا وَمِنْ يَدَعْيَا ٱلَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَابِلَ، وَتَعَالَ أَنْتَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَٱدْخُلْ إِلَى بَيْتِ يُوشِيَّا بْنِ صَفَنْيَا.	ثُمَّ خُذْ فِضَّةً وَذَهَبًا وَٱعْمَلْ تِيجَانًا وَضَعْهَا عَلَى رَأْسِ يَهُوشَعَ بْنِ يَهُوصَادَقَ ٱلْكَاهِنِ ٱلْعَظِيمِ.	وَكَلِّمْهُ قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا: هُوَذَا ٱلرَّجُلُ «ٱلْغُصْنُ» ٱسْمُهُ. وَمِنْ مَكَانِهِ يَنْبُتُ وَيَبْنِي هَيْكَلَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3947 خُذْ^H3947 فِضَّةً^H3701 وَذَهَبًا^H2091 وَٱعْمَلْ^H6213 تِيجَانًا^H5850 وَضَعْهَا^H7760 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 يَهُوشَعَ^H3091 بْنِ^H1121 يَهُوصَادَقَ^H3087 ٱلْكَاهِنِ^H3548 ٱلْعَظِيمِ.^H1419

العبرية الأصلية

וְלָקַחְתָּ כֶסֶף־וְזָהָב וְעָשִׂיתָ עֲטָרֹות וְשַׂמְתָּ בְּרֹאשׁ יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָקַחְתָּ֥	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
כֶֽסֶף	khe.sef-	H3701	HNcmsa
וְ/זָהָ֖ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עֲטָר֑וֹת	a.ta.Rot	H5850	HNcfpa
וְ/שַׂמְתָּ֗	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
בְּ/רֹ֛אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
יְהוֹשֻׁ֥עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהוֹצָדָ֖ק	ye.ho.tza.Dak	H3087	HNp
הַ/כֹּהֵ֥ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֽוֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3087 — יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq, yeh-ho-tsaw-dawk'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] וצָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ يهوه برّر; يَهُوصَادِق، إسرائيلي
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): من עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; تَاج
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَهُوشَعَ — حجي 1:1, حجي 1:14, حجي 2:4, زكريا 3:1
ٱعْمَلْ — الخروج 28:36-38, الخروج 29:6, الخروج 39:30, اللاويين 8:9, المزامير 21:3, زكريا 3:5, العبرانيين 2:9, رؤيا يوحنا 19:12

إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الأول 6:14, عزرا 3:2, عزرا 5:2, نحميا 12:1, زكريا 6:13, رؤيا يوحنا 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوصَادِق أَوْ يُوصَادَاق
نيف: التاج; الذهب; يهوصاداق; يَشُوع; يَشُوع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 6 › عدد 11

زكريا (زَكَريَّا) 6:11

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 6:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 6:11

زكريا (زَكَريَّا) 6:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث